能登半島を有名な港にして、多くの外国船が寄港してほしいと願っています。
観光産業として被災地支援ができます。
金沢市で英語ガイドをしています。
30歳の頃から3000人以上の観光客をガイドしてきました。
誰もが「石川県は素晴らしい！」と言います。
それはよかったです。
しかし、彼らの旅には小さな問題があった。
観光客のほとんどは能登半島の魅力を知りません。
輪島港に到着したら能登半島から金沢市まで移動します。
石川県の魅力をどんどん伝えていきましょう。
したがって、観光客の滞在期間は今よりも長くなるでしょう。
輪島塗らしい美味しい食べ物、自然、アートがたくさんあります。
私たち石川県民は、観光客が能登半島で素晴らしい日本文化を体験できるプログラムを用意すべきです。
石川県の子どもたちがこのプログラムに参加し、貴重なことを学ぶことができます。
何かを後世に伝えていくことはとても大切なことです。

We can open new world from NOTO peninsula

I want the NOTO peninsula to be a famous port and hope many foreign ships use it as a port of call.
We can help in the disaster hit- areas by the tourism industry.
I am an English guide in Kanazawa City.
I have been guiding over 3000 tourists since I was 30 years old.
Everybody says “ Ishikawa prefecture is wonderful! ”
I am glad to hear that.
However, there is a small problem in their travels.
Almost all the tourists don’t know about the attractive NOTO peninsula.
If they arrive at WAJIMA port, they will travel from the NOTO peninsula to Kanazawa city.
So, we can tell them about Ishikawa prefecture’s charms more and more.
Therefore, tourist’s length of stay will be longer than now.
There are lots of delicious food, nature, and art which are like WAJIMANURI.
We, people in Ishikawa prefecture should prepare a program which tourists can experience amazing Japanese culture in the NOTO peninsula.
Kids in Ishikawa prefecture can take part in this program and learn valuable things through it.
It is a very important thing to pass something down to the generations.